الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار في الصينية

• 贸易和投资关系工作组

• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "التجارة" في الصينية    农业贸易; 商业; 贸易
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للموارد المالية/التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي" في الصينية    财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون على الصعيد دون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار" في الصينية    次区域间贸易和投资合作专家组会议
• "الفريق العامل المعني بالاستجابة لحالات الطوارئ" في الصينية    应急工作组
• "اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易和投资小组委员会
• "الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية" في الصينية    贸易、环境和发展特设工作组
• "الفريق العامل المخصص للاستثمار والتدفقات المالية" في الصينية    投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组
• "حلقة دراسية عن فرص العمل والاستثمار في مجال الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会
• "الفريق العامل المعني بالتفاعل بين التجارة والسياسة التنافسية" في الصينية    贸易和竞争政策之间的相互作用工作组
• "حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية" في الصينية    联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会
• "الفريق المعني بالعلامة التجارية" في الصينية    品牌小组  品牌工作队
• "منتدى البلدان الأوروبية المعني بالأعمال التجارية والاستثمار من أجل الطاقة المتجددة" في الصينية    泛欧可再生能源商业和投资论坛
• "الفريق العامل المعني بالتجارب العددية" في الصينية    数值实验问题工作组
• "الفريق العامل المعني بالتجارة والديون والتمويل" في الصينية    贸易、债务和财政工作组
• "المؤتمر المعني بالتجارة والاستثمار والتنمية في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比贸易、投资和发展会议
• "المنتدى العالمي للمعارض التجارية والاستثمارات" في الصينية    全球贸易博览会和投资论坛
• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易和投资问题高级别论坛
• "المؤتمر المعني بالتجارة والاستثمار والتنمية" في الصينية    贸易投资和发展会议
• "الفريق العامل المعني بتجارة الخدمات" في الصينية    服务贸易工作组
• "الفريق العامل المعني بإنهاء الاستعمار" في الصينية    非殖民化工作组
• "اجتماع فريق الخبراء العامل المعني بالتجارة ووضع العلامات على الأخشاب وإصدار شهادات الإدارة المستدامة للغابات" في الصينية    木材贸易、标签、可持续森林管理认证专家工作组会议
• "اللجنة المعنية بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    投资、贸易和技术委员会
• "الإعلان المتعلق بتوثيق التعاون في مجالات التجارة والنقل العابر والاستثمار" في الصينية    鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتحسين إدارة القطاع المالي لتعزيز استقراره ودعم التجارة والتدفقات الاستثمارية" في الصينية    改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议

• ويزمع الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار أن يبحث في اجتماعاته المقبلة الاستثناءات وضمانات ميزان المدفوعات إضافة إلى الإجراءات المتعلقة بالمشاورات وتسوية المنازعات في مجال الاستثمار.
  工作组下届会议将讨论例外和收支平衡保障以及关于投资争端的磋商和解决程序。
• واستجابةً لذلك، أجرى الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار والتابع لمنظمة التجارة العالمية (الذي تم إنشاؤه أثناء انعقاد المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في سنغافورة عام 1996) مداولات بشأن القضايا السبع المدرجة في الفقرة 22 من الإعلان، وكذلك بشأن نقل التكنولوجيا(7).
  因此，(世贸组织1996年新加坡部长级会议设立的)世贸组织贸易和投资关系工作组审议了宣言第22段当中所列的七个问题以及技术转让问题。
• وستشكل حصيلة ذلك الاجتماع أرضية ترسي عليها اعتبارات السياسات العامة في الدورة السادسة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك. كما رُفع تقرير عن تلك الحصيلة الى الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار التابع لمنظمة التجارة العالمية.
  会议的 " 成果 " 将成为投资、技术及相关的资金问题委员会第六届会议进行政策审查的投入，而且已经向世贸组织贸易与投资之间的关系工作组提出报告。
• وتهدف تلك الحلقات إلى مساعدة المسؤولين المقيمين في العواصم على متابعة عمل الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار وإجراء تحليل للسياسات العامة وتطويرها بهدف تمكينهم من التوصل إلى تقييم أفضل لآثار تعاون أوثق متعدد الأطراف يتصل بالعلاقة بين التجارة والتنمية خدمة لأغراض سياساتهم وأهدافهم الإنمائية.
  这些研讨会的目的是帮助政府部门工作人员了解贸易与投资关系工作组的工作情况，并开展政策分析和制定的工作，以便使他们能够更好地评估在贸易与投资关系方面密切多边合作对发展政策和目标的影响。